S. Gallic risponde a qualche domanda...

Un riassunto delle Avventure di Tony Millard?

Tony è tanto un avventuriero quanto un mago! La storia si svolge in un universo dove avventure, amicizia, enigmi e scoperte sono all'ordine del giorno. Nel corso dei tre volumi, la saga oscilla tra magia, tecnologia moderna, intelligenza artificiale e persino un pizzico di videogioco!

Tutto inizia nei corridoi del liceo di magia di Cheffoy, per poi volare verso orizzonti lontani, ben oltre i libri e le formule magiche. Una ricerca emozionante, in un mondo tangibile come il nostro, dove tutto si gioca sull’orlo dell'istante presente. Il confronto finale, epico e inevitabile, è solo una delle tappe di questo incredibile viaggio.

Optando per uno stile decisamente moderno, quello della low fantasy contemporanea, ho messo particolare cura nel rendere la storia il più realistica e coerente possibile con la nostra società attuale, che si tratti di tecnologia, luoghi o del passare del tempo. Ogni dettaglio è pensato per essere il più credibile e immersivo possibile, ma sempre rivolto all’avventura pura e all’amicizia.

Come ha vissuto questo processo di scrittura?

È stata un'esperienza incredibilmente stimolante! SIl primo volume era il mio primo romanzo; mi mancavano punti di riferimento e l'inizio è stato un po' incerto. La trama era chiara nella mia mente, ma avevo ancora difficoltà a mettere tutto su carta. La mia visione della storia si avvicinava molto a uno stile cinematografico, e dato che non amo le descrizioni troppo dettagliate, ho privilegiato una scrittura semplice, che offrisse a ogni lettore la libertà di nutrire la storia con la propria immaginazione.

La nascita del mio primo romanzo non è stata del tutto facile e, sebbene abbia qualche riserva su alcuni aspetti, ne conservo un ottimo ricordo. Ho deciso di utilizzare l’intelligenza artificiale come strumento per migliorare alcune parti del testo. Sebbene l’IA non possa ancora scrivere una storia completa e realistica, mi è stata molto utile per riformulare alcune frasi, permettendomi di ottenere un testo finale più fluido ed equilibrato. Tuttavia, rimango l’autore al 100% della storia! In fin dei conti, l'intero processo di scrittura dei tre volumi è stato estremamente gratificante.

Un riassunto del primo volume?

Se dovessi riassumere questo primo volume, direi che serve principalmente come introduzione all’universo magico che ho voluto far scoprire. La prima metà del libro si prende il suo tempo, offrendo al lettore l'opportunità di esplorare questo mondo, incontrare i suoi personaggi e comprendere alcuni concetti unici. Sebbene questa fase introduttiva sia fondamentale, è veramente dopo la metà del romanzo che la trama prende il volo.

Sono consapevole che, al giorno d'oggi, la scrittura tende a catturare il lettore fin dalle prime pagine, con un susseguirsi frenetico di tradimenti e colpi di scena. Tuttavia, la mia intenzione è diversa. Questo primo volume, pur promettendo avventura, privilegia soprattutto l’instaurarsi di un'atmosfera calma, ideale per l'evasione, dove il lettore può lasciarsi trasportare lentamente dalla scoperta di questo mondo.

I suoi sentimenti mentre scriveva gli altri due volumi della saga?

Il secondo volume è stato il più divertente da scrivere, perché non avevo limiti riguardo alle avventure che volevo far vivere ai miei personaggi. Appassionato di civiltà antiche, ho vissuto un'esperienza incredibile scrivendo una storia che attraversa il Machu Picchu! Per me, è il libro più riuscito, che mescola ritmo, azione e cambiamento di scena, il tutto con uno stile letterario molto più maturo rispetto al primo.

Per quanto riguarda il terzo e ultimo volume, mi sono divertito molto a concludere questa saga. Scrivere la fine è stato particolarmente facile, perché era la parte della storia che avevo in mente da anni. Sapevo esattamente dove stavo andando, cosa doveva succedere, quando, dove e con chi... La principale sfida di questo ultimo volume è stata il ritmo. È molto sostenuto, in sintonia con la situazione disastrosa in cui si trovano i giovani maghi. Ho cercato di rallentare il ritmo in alcuni momenti per dare al lettore una pausa, ma non volevo appesantire la narrazione solo per aggiungere pagine. E poi, organizzare una parte da videogioco mentre il mondo sta crollando non mi sembrava particolarmente naturale...

I personaggi?

Creare i personaggi, immaginare i loro tratti caratteriali, farli vivere attraverso interazioni improbabili... È stato un processo davvero arricchente. Ogni volta che scrivevo di Ratouille, il procione, non potevo fare a meno di sorridere, se non ridere pensando alle sue battute pessime!

Per quanto riguarda la storia d'amore, ho scelto di non svilupparla troppo, poiché esistono già molti libri su questo tema. Per gli animali meccanici, avevo a cuore integrare questo concetto, influenzato dalla mia esperienza nel campo della tecnologia come qualità, ma l'ho sviluppato meno di quanto avessi inizialmente previsto quando ho lanciato la saga.

Le traduzioni in più lingue?

Senza un budget consistente, è davvero un'impresa ardua... ma è una fase indispensabile per ottenere recensioni e feedback preziosi sui miei libri. Per quanto riguarda la lingua, parlo un inglese corretto a livello professionale, ma non letterario. Per tutte le altre lingue, avevo solo conoscenze vaghe, eccetto per il tedesco, che ho studiato brevemente a scuola.

Tutte le traduzioni sono state realizzate con l'intelligenza artificiale, perché mi sono subito reso conto che lo strumento è più preciso quando si tiene conto del contesto di ogni parola. Ho poi adattato alcuni passaggi (indovinelli, battute, ecc.) per ogni lingua, quindi ho trattato il file in inglese con un software specializzato in ortografia, grammatica e ripetizioni. Infine, ho ritrascritto tutto in francese per assicurarmi che non mancasse nulla di importante e che la storia rimanesse fedele al suo significato. È stato un processo che ha richiesto molto tempo, ma il risultato è assolutamente leggibile, anche se riconosco che a volte può sembrare troppo letterale.

Ci sarà un seguito?

Non ho previsto un seguito diretto per questa saga. Tuttavia, mi piacerebbe riprendere questi personaggi ed esplorare più a fondo alcuni temi, come gli animali meccanici o le origini di Ratouille. Ma non ho in programma un nuovo libro a breve termine.

Personnages